Il était une fois, une planète perdue dans l'espace.
Son environnement était proche de celui de la Terre.
Alors, bien sûr, des aliens y vivaient.
Après un long processus d'évolution, ces aliens
ont fondé leur propre civilisation.
Un jour, leurs scientifiques prédirent que leur galaxie s'effondrerait.
Pour s'enfuir, ils immigrèrent par vaisseau sur les autres planètes de l'univers.
Un groupe d'entre eux arriva sur Terre.
Ils s'appelaient le Clan du Renard.
sNos Ancêtres furent choqués à leur arrivée.
À tel point qu'un texte ancien raconte comment un énorme vaisseau vola au-dessus de la mer de l'Ouest.
Les personnes qui en sortirent portaient des chapeaux et avaient des plumes qui couvraient leurs corps. Tout en ayant la capacité de voler sans posséder d'ailes.
Ce fut le premier contact entre le Clan du Renard et les humains.
Afin de s'adapter à l'environnement de la Terre, le Clan du Renard n'a jamais cessé d'évoluer.
Ils commencèrent finalement à ressembler aux humains, pour progressivement se fondre parmi eux.
Les conflits entre les humains et le Clan du Renard commencèrent dans les temps anciens pour ne jamais se terminer.
Il y eut un fonctionnaire du gouvernement de correction nommé Dai Fu, qui était particulièrement intéressé par l'amour entre les renards et les humains.
Il pensait que l'amour pouvait tout surmonter.
Après la mort de Dai Fu, son fils a collecté toutes les histoires que son père avait écrites.
Afin de former le "Guang Yi Ji" dans le but de le publier. (Le Grand Livre des Merveilles)
Le livre fut plutôt populaire auprès des lecteurs
Pour se répandre dans des contrées plus lointaines grâce aux conteurs qui y ajoutèrent quelques détails.
Mais les humains commencèrent à craindre les renards au lieu de s'y intéresser.
Les Renards remarquèrent alors que les humains devenaient de moins en moins amicaux.
Ils furent alors obligés de cacher leur identité à la face du monde.
Le Lien de l'Amour : Le Premier Amour de Son Excellence
Épisode 14 Cette histoire est une pure fiction.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Les gens disent que la pluie, un jour ensoleillé, est un signe de chance pour un mariage du Clan des Renards.
On dirait que ce n'est pas aussi précis.
Mademoiselle, rentrons.
Rentrer ? Rentrer où ?
Rentrons à Tushan.
Je vais aller chercher...
Peu importe combien vous l'aimez, ce n'est pas correct de sa part de s'enfuir le jour du mariage...
Il a besoin de moi. He Lan Jing Ting a besoin de Tushan.
Pars devant et rentre à Tushan. Tu n'as plus besoin de me suivre.
Alors, que dois-je dire au Vieux Maître ?
Dis-lui que j'ai mes propres intentions.
Sumei ?
Mademoiselle Guan.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Tu... Comment vas-tu ? Tu te sens mieux maintenant ?
Je vais bien maintenant.
Je suis vraiment désolée. Je suis quelqu'un qui agit toujours avant de penser aux conséquences.
Cette fois, c'est à cause de moi si tu es dans cet état.
Tout va bien. M. He Lan m'a déjà expliqué.
Tu ne me connaissais juste pas. Tout va bien.
En fait, j'ai été égoïste...
Tu sais que ces cents dernières années, le Seigneur He Lan
n'a jamais amené une fille là, donc j'étais vraiment impatiente...
Je veux dire, je veux vraiment... vraiment t'inviter pour un déjeuner.
C'est arrangé alors. Appelle-moi. Appelle-moi.
- Vous deux, parlez alors. Bye bye. - Bye bye.
Les papiers de sortie sont faits.
Merci. Pardon de t'avoir encore fait dépenser de l'argent.
Alors, je dois me dépêcher de rentrer chez moi. Mes parents doivent être inquiets puisqu'ils n'ont pas pu me contacter de toute la nuit.
Il y a un autre problème. Tu ne peux sans doute pas rentrer chez toi maintenant.
Pourquoi pas ?
Le processus latent déclenché par le baiser peut toujours être dangereux pour toi.
Si nous sommes trop éloignés, mon aura ne peut pas te protéger. Il y aura de graves conséquences.
Quelles conséquences ?
Tu vas probablement perdre tes cheveux.
Ensuite ta peau va se décomposer.
Quoi ?
Donc, je pense que tu devrais rester chez moi pour quelques jours.
Pi Pi, je vais t'accompagner chez toi.
- Pas besoin. Tu n'as pas dormi de la nuit non plus. Dépêche-toi de rentrer. - Ça va... - Mademoiselle Guan.
Monte dans ma voiture.
Tu n'es vraiment pas obligé. En plus, peu après l'aube tu ne pourras plus voir.
C'est bon, je vais conduire. Je vais amener la voiture à côté.
Vous n'êtes vraiment pas obligé. Je peux...
Alors, je m'en remets à toi.
- Je te raccompagne chez toi. - Pas besoin.
C'était juste un baiser. Ça ne voulait rien dire.
- Pas tout à fait. Je pense que Pi Pi est déjà tombée amoureuse de M. He Lan... - Je parlais de Kuan Yong.
Qu'est-ce que Kuan Yong a à voir avec moi ?
Fang Jing Xue aimait Kuan Yong, mais Kuan Yong ne l'a jamais aimée.
Donc ce qui s'est passé entre eux la nuit dernière, à la fête, pourrait être un malentendu.
- Tu n'as pas besoin de trop penser à propos de ça. - Je n'y pense pas.
- J'ai peur que tu le prennes mal. - Qu'est-ce que je peux mal prendre ?
Bien. Puisque c'est comme ça, je partirai en premier. Bonne nuit.
Tellement imprévisible.
On dirait que cette affaire est devenue de plus en plus intéressante.
Oui. Bo Zhong a incarné un muet depuis si longtemps.
Quel motif avait-il ?
Peut-être qu'il attendait une chance.
Une chance pour quoi ?
Une chance d'empêcher He Lan Jing Ting de devenir le successeur.
Donc, c'est la raison pour laquelle tu m'avais appelée ?
Si He Lan Jing Ting n'est pas capable d'être le successeur, le prochain successeur, sera toi.
Tu penses que j'ai tout arrangé ?
Ce n'est pas important si tu l'as arrangé ou non. Ce qui est important, c'est
de rencontrer la Princesse Zhao Yan.
La Princesse Zhao Yan a vécu en faisant profil bas depuis des années. Elle ne veut pas être dérangée.
Alors, s'il vous plaît, dites à la Princesse que Qian Hua voudrait la rencontrer
pour la questionner à propos du Miroir de la Fleur Dorée et des détails sur la procédure d'extraction du foie.
La Princesse Zhao Yan a pris une décision il y a de cela un millier d'années,
ce qui a conduit à la guerre civile dans le Clan des Renards.
La Princesse se sent toujours coupable.
Elle espère que la guerre se terminera bientôt et qu'elle pourra réparer son erreur.
Je sais. Depuis des milliers d'années, la Princesse Zhao Yan et la famille Ming Yue
sont dévouées à la défense de la pureté génétique dans la lignée du Clan des Renards.
Frère Bo Zhong, puisque vous êtes déjà là, arrêtez de tourner autour du pot.
Tu Shan Qian Hua est en effet plus intelligente que les autres.
La Princesse Zhao Yan a vécu recluse pendant des années. Si elle devait faire une apparition,
ce serait pour un grand événement du Clan des Renards.
Quel genre d’événement ?
Le nouveau chef montant sur le trône, le Haut Prêtre se mariant, voilà deux événements considérés comme majeurs.
N'a-t-il pas dit que pour un événement majeur, comme un nouveau chef montant sur le trône, ou un Haut Prêtre se mariant,
la Princesse apparaîtrait à coup sûr ?
M. He Lan, nous somme arrivés chez moi. Dépêche-toi de rentrer te reposer.
Est-ce que tu te sens mal à l'aise ? Tu n'as pas l'air bien.
Je vais très bien. Je me sens mieux. Ne t'inquiète pas.
Que penses-tu de cela ? Rentre à la maison avec moi. Je vais entrer et en parler à Oncle et Tante.
Hein ? Oh, pas besoin. Pas besoin.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu vois. Je t'ai déjà dit que tu n'avais pas besoin de me raccompagner.
- Où vas-tu ? Retourne à la voiture. - Je devrais les saluer.
Je t'ai déjà dit que tu n'avais pas besoin de me ramener à la maison. Maintenant, je dois te raccompagner.
Cette enfant. Dis, où est-elle allée ? Hé !
- Pi Pi ? - Maman.
Pourquoi tu n'es pas rentrée la nuit dernière ? Je t'ai appelée et ça n'est pas passé.
- On était inquiet. - C'est vrai.
Oh, mon téléphone n'a probablement plus de batterie.
- C'est... - Oui, qui est-il ?
Bonjour, Oncle et Tante. Je suis un ami de Pi Pi. Mon nom est He Lan Jing Ting.
He Lan Jing Ting ? Comme ça se fait que tu ne l'ai jamais mentionné avant ?
Ma tante, nous nous sommes rencontrés que très récemment.
Alors, où êtes-vous allés tous les deux la nuit dernière ?
M. He Lan et moi sommes allés à une dégustation de vin.
Tu es allée à une dégustation de vin ? Tu es allée... Elle a assisté à une dégustation de vin.
M. He Lan, entrez, s'il vous plaît. Venez dans notre maison.
Laisse-moi de demander. Que fait-il ? IT (informatique) ou finance ?
Il est en freelance.
- Quel genre de freelance ? - Maman.
M. He Lan, vous êtes déjà à l'intérieur de la maison donc vous pouvez retirer vos lunettes.
Ma tante, je ne peux pas voir.
Il ne peut pas voir ? Comme, un massothérapeute aveugle ?
- Jeune homme, avez-vous soif ? Je vais vous servir un verre d'eau. - Pourquoi es-tu comme ça ?
Mon oncle, inutile de vous déranger.
Il a déjà dit qu'il ne voulait pas t'ennuyer. Laisse.
M. He Lan, laisse-moi te raccompagner d'abord. Je te recontacterai plus tard.
C'est difficile d'avoir un taxi ici. Vous feriez mieux d'aller au croisement.
- Tout va bien. Une voiture m'attend dehors. - Quoi ?
V... Vous avez une voiture ?
Où est votre maison ?
Je vis dans la rue Xian Ting. Ce n'est pas loin. Mon oncle, ma tante, je pars donc.
Attendez, la rue Xian Ting ? Vous parlez de la villa dans le quartier ?
Ne partez pas. Ne partez pas. Je vais vous laver des fruits. Mangez des fruits avant de partir.
Ma tante, ne vous embêtez pas.
Maman, il ne mange pas de fruit. Maman !
Jeune homme, euh... Vous fumez ?
- Je ne fume pas, mon oncle. - Oh.
Ne fumez pas. C'est bien si vous ne fumez pas.
- Désolé. - Tout va bien.
M. He La, dépêche-toi de partir.
Ne dois-je pas dire au revoir à mon oncle et ma tante avant de partir ?
Dire au revoir ? Si tu dis au revoir, tu ne pourras plus partir ! Vite, pars !
- Ce... ce n'est pas correct, n'est-ce pas ? - C'est bon. C'est bon. Vite. Vite.
Menteur.
Salut.
Tu as fait ça aujourd'hui ?
- Tu n'as pas encore mangé ? - Non, je t'attendais. Pour que l'on puisse manger ensemble.
Ne t'avais-je pas dit de ne pas m'attendre ?
C'est bon.
Quand je les mangeais à la maison, je n'y faisais pas trop attention,
mais pourquoi paraissent-ils si bons quand on les mange ici ?
Ah, oui. J'ai enfin résolu mes problèmes avec l'école. Nous allons pouvoir rentrer en Chine d'ici quelques jours.
Si tu as un peu de temps ces prochains jours, tu peux commencer à préparer tes bagages.
La prochaine fois que nous reviendrons, ce sera pour le début des cours.
Cette fois-ci, quand on reviendra, on pourra emmener un peu
de légumes vinaigrés, des ramens,
et de la pâte de soja.
- Hé ! - Pardon.
Qu'est-ce qu'il te prend encore ?
Si tu veux de la pâte de soja, va voir Pi Pi.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Es-tu toujours en contact avec Pi Pi ? - Non, je ne le suis pas.
À l'aéroport ce jour-là, elle t'a envoyé un message sur WeChat. Tu ne l'as toujours pas rappelée ?
Elle m'a envoyé un message pour me souhaiter bon voyage. Il fallait que je lui réponde.
Et il y a quelques jours, alors ?
Comment ça, il y a quelques jours ?
Il y a quelques jours, tu l'as discrètement appelée en pleine nuit. De quoi avez-vous discuté tous les deux ?
Je voulais lui présenter mes excuses. Ne penses-tu pas que nous lui en devons ?
Et moi alors ?
J'ai même refusé cette offre pour toi.
J'ai même perdu ma meilleure amie.
T'es-tu excusé auprès de moi ?
C'est différent.
Laisse-moi te dire une chose, Tao Jia Lin.
Cela fait combien de jours qu'on est ici ? Tu m'as déjà fait ressentir l'insécurité et la solitude.
Comment suis-je supposée te faire confiance à l'avenir ? Comment allons-nous pouvoir être ensemble ?
Que vas-tu faire si tu rencontres quelqu'un de mieux ?
Que vas-tu faire si tu te rends compte que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, non plus ?
Pour de la pâte de soja.
Tu es vraiment excessive.
Je ne veux pas devenir la prochaine Pi Pi !
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Il n'y a personne à l’intérieur. J'imagine que ses parents sont occupés pour l'instant.
Peux-tu voir Pi Pi ?
Je ne la vois pas non plus.
Seigneur He Lan, pourquoi n'y allons-nous pas ?
Si sa famille vous voit, j'ai peur qu'ils se méprenne.
En fait, vous n'avez pas besoin de vous en faire.
Mademoiselle Guan viendra sûrement vous voir demain.
- Allons-y. - Très bien.
À l'aide !
Désolée.
Vous en avez dans les yeux. Désolée.
Pourquoi es-tu habillée comme ça ? Où vas-tu ? Es-tu malade ?
Je vais voir Xiao Ju.
Pourquoi vas-tu voir Xiao Ju ? Pourquoi ne vas-tu pas plutôt voir cet homme aveugle de la rue Xian Ting ?
Qu'est-ce que tu racontes ? J'y vais.
- Rentre tôt. - Je sais.
Hé, He Lan, Jing Ting ! Hé !
Hé !
Hé, He Lan Jing Ting ! Ouvre la porte !
Hé ! Ouvre la porte ! Hé !
Ouvre la porte.
Bien sûr, toi ! Qui d'autre est-ce que je chercherais ?
Qu'y a-t-il ?
- Ouvre la porte. - Quoi ?
- Ouvre la porte ! - Quoi ?
Ouvre la porte !
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai besoin de ton aide. Ouvre la porte.
Très bien, je suis venue.
Peux-tu faire repousser mes cheveux maintenant ?
C'est plus grave que ce que je pensais.
Tant que tu resteras ici,
ils repousseront progressivement.
Combien de temps cela prendra ? Une heure ?
Ça ne suffira pas.
- Un jour ? - Non.
Une semaine ?
Cela ne suffira pas non plus.
Ça ne va pas prendre toute une vie, si ?
Non. Environ un mois ou plus.
Si tu savais tout ça, pourquoi m'avoir embrassée ?
Ce n'est pas plutôt toi qui m'as embrassé cette nuit-là ?
Pourquoi ne m'as-tu pas repoussée ?
Bon, ça ne servira à rien de s'attarder là-dessus maintenant.
Que faire ?
- Je me sens affreuse ! - Mlle Guan,
si tu continues de te gratter la tête, tous tes cheveux vont tomber.
Ne t'en fais pas pour ça. Tant que nous sommes ensemble, ils continueront de repousser.
Qui voudrait sortir avec toi ?
Non. Ce n'est pas ce que je voulais dire. Ce que je voulais dire c'est rester à côté de moi.
Se rapprocher encore ?
Dans l'immédiat, c'est la seule solution que je connaisse.
À quel point devons-nous être proches ?
Est-ce que je peux t'emprunter un haut plus léger ?
Oui.
Mlle Guan, as-tu faim ?
Comment pourrais-je avoir faim en ce moment ?
Dans ce cas, je vais te servir un verre d'eau.
Tu n'as pas besoin de me suivre non plus. Je reviendrai quand j'aurai fini de verser l'eau.
Ça ne marchera pas. Je ne peux pas être trop éloignée de toi.
Ne récupérerais-je pas plus rapidement si je me rapproche de toi ?
C'est ce qui se dit.
Tu ne retournes pas regarder la télévision ?
Oh.
Tu ne regardes pas la télé ?
Oh.
Tu n'as vraiment pas besoin de me suivre. Tout va bien.
Où vas-tu ?
Je t'expliquerai plus tard. Reste-là, d'accord ?
Tu ne peux pas trop t'éloigner de moi.
Vas-y, assieds-toi.
Mlle Guan, s'il te plaît ne reste pas à la porte. Éloigne-toi de moi.
Mlle Guan, ce n'est pas assez loin. S'il te plaît, vas plus loin.
Mlle Guan, s'il te plaît soit à au moins dix mètres de moi.
Es-tu certain que tout va bien ?
Ne t'inquiète pas. Vraiment, rien ne va se passer.
Mlle Guan, s'il te plaît, n'essayes pas de me tromper. Retourne où tu étais.
Soit gentille et assieds toi. Vraiment, rien ne va se passer.
Espèce de salope. Tu es si têtue.
Je n'aurai pas peur de vous.
Je ne perdrai pas contre vous !
Salope, arrête ta merde, avant que je te frappe à mort.
Allez vous faire voir ! Vous feriez mieux de courir !
Est-ce que ça va ?
Ne me regarde pas. Je suis hideuse maintenant.
Non. Tu es ma femme.
À mes yeux, tu seras toujours la plus belle.
Pourquoi est-ce que tu ne regardes plus ?
Je n'ai jamais aimé regarder des émissions avec Mary Sue la pleurnicharde.
Qui est Mary Sue ?
Une "Mary Sue" est un personnage féminin qui est
super moyenne, mais tellement parfaite que tous les hommes l'aiment.
Est-ce un désordre amoureux délirant ? [ Érotomanie : conviction délirante d'être aimé. ]
Oh. C'est comme ça.
Cette fille vient de se faire battre jusqu'à ce qu'elle ai une tête de cochon, pourtant il lui sort quand même,
" Tu es ma femme. Tu sera toujours la plus belle."
Tellement faux.
Ce n'est pas faux. Si tu aimes vraiment quelqu'un, tu l'aimeras peu importe à quoi elle ressemble.
C'est vrai ? Quand je ressemble à ça, maintenant,
dégarnie comme ça. Peux-tu encore dire que je suis belle ?
Tu es très belle.
Ce n'est pas ça.
Répète-le. Dis les mots que ce mec vient juste de lui dire. Peux-tu les dire ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
La fille a dit, " Ne me regarde pas. Je suis trop moche." Puis le garçon a dit,
"Non, tu es ma femme."
"À mes yeux, tu seras toujours la plus belle."
- Tu ne peux pas le dire comme ça n'est-ce pas ? - Si.
Tu es ma femme. À mes yeux tu seras toujours la plus belle.
Peut-être que si je te le dis avec des sentiments.
Par exemple, je me fais taper par un mauvais gars comme ça, comme une demoiselle en détresse qui a besoin d'être sauvée. N'est-ce pas ?
Allez vous-en ! Je n'admettrai pas ma défaite ! Allez vous-en !
Mlle Guan, tu vas bien ?
Tu dois être plus sérieux. Tu dois imaginer que je me fait battre par un gang. Je ne suis pas Mlle Guan. Ne m'appelle pas Mlle Guan.
Mlle Ma, tu vas bien ?
Pourquoi " Mlle Ma " ?
Ce n'est pas Ma Lisu ? [ Mary Sue ]
Le nom de famille de Mary Sue est Sue, d'accord ?
Soit sérieux. J'essaye très fort de jouer le jeu.
C'est ton tour. C'est ton tour. Sauve-moi.
Mlle Sue, tu vas bien ?
Ne me regarde pas. Je suis tellement moche.
Non. Tu es ma femme. À mes yeux, tu es la plus belle.
Pourquoi ne ris-tu pas ? N'est-ce pas drôle ?
Tu es vraiment belle à mes yeux.
Tu ne ris toujours pas même quand je me ridiculise comme ça. Tu n'es vraiment pas drôle.
Je suis si moche. Comment est-ce que je peux être belle ?
Je ne regarde jamais des émissions avec des personnages " Mary Sue "
parce que je pense que ce n'est pas réaliste.
Mais maintenant, je comprends un peu
les personnes qui aiment les regarder.
Seigneur He Lan ?
Seigneur He Lan, êtes-vous là ?
Mlle Guan. Mlle Guan.
Oh, c'est toi, Mlle Guan. Dis, il fait jour. Pourquoi prétends-tu d'être un fantôme ?
Qu'est-ce que c'est tout ça ?
C'est vraiment magique. J'ai dormi pendant une nuit et ça a poussé.
Je ne t'ai pas menti, pas vrai ?
Mais ça a trop poussé. Si j'avais su, je ne serai pas restée si près de toi.
Désolé. Hier je n'étais pas capable de contrôler ma force.
Seigneur He Lan, pardonnez-moi si j'en dis trop,
mais quand vous êtes intime avec Mlle Guan, vous devez vraiment faire plus attention à votre force.
- Quelle intimité ? - Te souviens-tu de la dernière fois ?
Tu es presque morte après l'avoir embrassé.
Si vous voulez être un peu plus intimes,
Je pense que vous allez devoir attendre la prochaine pleine lune !
Comme ça, tu pourras doucement t'ajuster à l'aura de Seigneur He Lan...
Je sais, je sais ! Ne t'inquiète pas.
Non. Est-ce que tu as mal compris quelque chose ?
Tu es tellement timide. Nous sommes tous des adultes. Ne sois pas timide.
Sumei, il y a-t-il une raison pour laquelle tu es là ?
Je… Oh, c'est vrai. J'avais oublié. Là. C'est pour toi.
Je suis venue te visiter pour que tu te remette bientôt. J'ai aussi amené des fruits.
Merci Sumei. Il y a probablement aucun autre problème avec moi. Regarde, mes cheveux ont déjà poussé.
Alors, repose-toi. Je vais partir en premier.
Tu pars ? Je vais t'accompagner dehors.
Ma jambe. Jambe. Jambe !
Je pars en premier !
Sumei ! Ce n'est pas...
Tu ne peux pas voir. Ce n'est vraiment pas un problème ?
Ne t'inquiète pas. Maintenant je vais commencer.
Attends une seconde. Coupe-les jusque là.
- Oh. - Par là, oui.
Après avoir coupé mes cheveux, je pourrai rentrer à la maison ?
Tu ne peux toujours pas.
Alors combien de temps dois-je passer avec toi ?
Penses-tu que c'est un peu incommode de vivre ici ?
Non, non. Je veux juste connaître ma situation.
Tu dois attendre la prochaine pleine lune et alors tu seras guérie.
La prochaine pleine lune ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je t'ai blessé ?
Non. Soudainement, tes mains sont si froides.
Oh. Désolé.
Pas besoin. Tu n'as pas à être si sérieux. Je commentais juste.
Dans le monde réel, il y a trop de questions. C'est épuisant.
Qu'est-ce qu'il te plaît chez moi ? Un jour, est-ce qu'il ne m'aimera plus ?
Qu'est-ce que je peux faire pour qu'il continue de m'aimer ?
Dans un monde Mary Sue, il n'y a pas de questions comme ça.
Parce que peu importe, il t'aimera toujours
pour toute l'éternité. C'est tellement bien.
Même si être une Mary Sue est juste un rêve,
ne voudriez-vous pas continuer à rêver ?
- Allez ! - Que fais-tu ?
- Tu es déjà là ! Pourquoi ne pas manger avec... - Je t'ai dit que je ne veux pas venir ici.
Mange un bout.
Nous avons ajouter un nouveau sandwich à notre menu aujourd'hui. Voulez-vous le goûter ?
Oui ! J'en veux un !
- Je ne mangerai pas aujourd'hui. - Quoi ? Tu ne te sens pas bien ?
Non, je me sens bien. Très bien !
Tu es jaloux ?
Je n'aime pas les sandwiches.
Alors veux-tu un burger ?
Peux-tu me dire la différence entre un burger et un sandwich ?
On a des tranches dans les deux.
Xiu Xian, pourquoi parles-tu ainsi à Mlle Xin ?
Xiu Xian, viens un instant, j'ai quelque chose à te dire.
Xiu Xian ! Xiu Xian !
Tu voulais un sandwich, n'est-ce pas ? Je vais le faire pour toi.
M. He Lan, je n'avais pas réalisé que tu serais si utile.
Ne m'appelle plus M. He Lan.
Appelle-moi simplement He Lan, ou Ah Xi.
C'est bon. Pas grave si ça a l'air bizarre.
Alors, appelle-moi Pi Pi ! Ce sera juste ainsi.
Pi Pi !
Ah oui. Je n'ai pas apporté de vêtements de rechange. Peux-tu m'emmener à la maison plus tard ?
Oui.
Merci.
He Lan.
Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
Je me souviens.
Je dirai que ton travail fait une entrevue de suivie avec moi et que tu veux aider.
Oui. Si ma mère demande pourquoi je dois rester chez toi ?
Je dirai que l'entreprise a planifié cela pour pouvoir mieux comprendre mon style de vie.
Oh, et si ma mère dit que c'est inapproprié pour un homme et une femme de rester ensemble. Que diras-tu ?
"Mère, il y aura d'autres collègues avec Pi Pi. Soyez rassurée."
Bien ! Tu dois faire très attention.
Ma mère a toujours été très strict avec moi. Elle ne me laisserait jamais vivre seule.
Souviens-toi de rassurer ma mère. Ne cède pas.
Je suis rentré.
Mon oncle.
Papa.
- Qu'y a-t-il ? - Quand es-tu rentré ?
Ne pense pas trop. Je ne t'ai pas suivi. C'est ce que ta mère ferait.
Vieux Pi !
Tu as fait les courses et tu ne les apportes toujours pas ?
Vas-y vite ! Allez, allez ! Attends, on doit parler.
Je vais suivre Pi Pi.
Seul. Je veux vous parler seul. Allez, allez !
On va parler entre nous.
- Maman. - Pourquoi c'est toi qui ramènes les courses ? Où est ton père ?
Laisse-moi te dire que ce M. He Lan est une bonne prise,
même s'il est aveugle. C'est pas grave.
La mère de Pi Pi a un bon cœur en vérité.
Mais, elle est parfois snob.
Ne le prennez pas trop à cœur.
Généralement,
les gens de notre âge ont quelques amis autour d'eux,
mais à cause de son sale caractère,
elle n'a personne. Certains des miens sont venus emprunter de l'argent
mais alors que je le sortais de ma poche, elle a débarqué en criant : "Que fais-tu ?
C'est facile de gagner de l'argent ? Pourquoi es-tu si généreux ? Ne prête pas !"
Et sous mes yeux, elle les a tous chassés. J'avais si honte.
Elle est si mesquine et radine ! C'est sûr qu'ils ne nous recontacteront plus.
Mais pour être juste, même si elle ne rencontre pas ces gens,
elle essaie quand même de s'attirer les faveurs de la mère de Tao Jia Lin.
- Vous connaissez Tao Jia Lin, non ? - Oui, je le connais.
C'est l'ex-petit ami de Pi Pi.
Elle va bien maintenant, Pi Pi est une grande fille maintenant.
Bien qu'on n'ait pas beaucoup d'économies,
j'ai tout de même cette maison.
Maintenant que j'y pense,
tout ça est grâce à ma femme. Sinon, nous n'aurions même pas cette maison.
Pi Pi et moi avons ce problème. Je ne sais pas si c'est bien ou pas,
c'est simplement que nous sommes sensibles et ne pouvons dire non à personne.
En fait, votre tante était comme ça avant.
Elle était très douce et gentille. Chaque fois qu'elle voyait une famille dans les problèmes,
elle l'aidait volontiers.
Mais, j'ai oublié à partir de quand,
elle a soudainement changé. Elle est devenue très pointilleuse
et matérialiste. Ah oui, je ne sais pas
si Pi Pi vous a déjà dit cela, mais votre tante a trois règles de vie.
Elle ne prête pas d'argent, n'invite personne et ne contacte pas nos parents pauvres.
Mais si elle a coupé les ponts avec notre côté pauvre de la famille,
elle donnait tout le temps des cadeaux aux professeurs de Pi Pi.
Elle est aussi venue donner des cadeaux à mon supérieur au travail.
Je comprends qu'au fond elle voulait juste que les professeurs de Pi Pi
s'occupent bien d'elle et faire en sorte que ce soit plus facile pour moi au travail.
Après un moment, mes collègues disaient :
"Le père de Pi Pi est plutôt correct,
mais sa mère non". Quelles mauvaises personnes !
Quand j'y pense maintenant, même si nos vies n'ont pas été les meilleures,
sa mère s'est portée volontaire pour jouer la méchante.
Alors, j'ai fini par être vu comme le gentil. Je lui suis très reconnaissant.
Mais, rappelez-vous, personne ne l'a forcée à être la méchante !
C'est elle qui l'a voulu, comme si elle disait "Je veux être la méchante !"
C'est que... Ma tante est là.
Hein ? Vous pouvez la voir ?
Qui as-tu dit est la méchante ? Qui est la méchante ?
M. He Lan vient et tu ne l'invites même pas à entrer. Que radotes-tu ?
Oh, il peut voir ?
Je ne suis sensible qu'à la lumière du jour. Je peux voir la nuit.
Il peut vraiment voir.
M. He Lan, vite ! Entrez, soyez le bienvenu !
Bienvenu ! Bienvenu !
On a tant parlé plus tôt. Si j'ai dit quoi que ce soit que je n'aurais pas dû, pardonnez-moi.
Viens. Viens, bois un peu de thé.
Buvez du thé.
- Rien qu'en regardant M. He Lan, on peut voir qu'il est un homme bien. - Une bonne personne.
Oui, parce qu'il est si bon, notre magazine veut l'interviewer à nouveau.
Je ne voulais pas vraiment y aller,
mais l'éditeur est à cours de personnel, alors je dois le faire.
Mais... c'est que... un homme et une femme seuls le soir...
Oh, euh, ma Tante, Pi Pi et ses collègues resteront dans les chambres d'amis, alors nous...
Bien ! D'accord. N'en dites pas plus.
Maman...
Papa, maman est-elle fâchée ?
Ne panique pas. Je vais voir ce qu'il se passe.
Tu vois ? Je t'avais dit de ne pas venir avec moi, mais tu as insisté !
Je pensais que tu pourrais m'aider. Vraiment !
Tout est là !
Pi Pi, cette valise est très grande. Tu pourras y mettre beaucoup de choses.
M. He Lan, ne rentrez pas encore. Je vais vous faire à dîner. Attendez un peu !
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Une relation naissant par hasard ♫
♫ Fluctuant entre les séparations et les retrouvailles ♫
♫ Tout dans mon esprit s'accroche comme la pleine lune ♫
♫ Aux longues léthargies sous le ciel de la nuit ♫
♫ J'espérais sûrement que tout cela n'était qu'une illusion ♫
♫ Mais alors que le temps passe. J'arrive à entendre tes battements de cœur ♫
♫ Qui se réincarnent en amour, cela n'était qu'un rêve éveillé ♫
♫ En nous rencontrant encore, le temps arrête sa course ♫
♫ Se remémorant mille ans d'amour en un regard ♫
♫ Un rêve qui flottant par-ci, par-là. Qui oscille entre toi et moi ♫
♫ Jour et nuit. C'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Se remémorant mille ans d'amour en un regard ♫
♫ Jour et nuit. C'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Après ces mille années de regards furtifs ♫